| (no subject) |
[Jul. 7th, 2009|09:08 pm] |
| [ | Current Mood |
| |  giggly | ] |
Вот так живешь себе, пишешь всякое, книжку хорошую переводишь да выкладываешь потихоньку. Порой удивляешься, почему последние полгода никто не комментирует, на приглашение в гости не отзывается. А потом приходят технически грамотные люди и открывают тебе глаза на то, что с такими настройками посты в чужих френд-лентах не отображаются ;)) Теперь я, вроде бы, все наладила и, надеюсь, меня будет видно. |
|
|
| test |
[Jul. 7th, 2009|08:15 pm] |
|
test |
|
|
| (no subject) |
[Jul. 4th, 2009|11:35 am] |
|
Дорогая Долли! Поздравляю тебя с днем рождения! желаю здоровья тебе и твоим домашним, вдохновения, времени и сил, много хороших книжек, духов и писем от друзей ( (примерно таких): ) |
|
|
| (no subject) |
[Jun. 30th, 2009|11:51 pm] |
|
Дорогие френды! Между прочим, у меня третьего числа в пятницу день рождения. Если кто-то надумает ко мне зайти после восьми вечера - буду рада и вообще начну всячески угощать . |
|
|
| (no subject) |
[Jun. 24th, 2009|06:25 pm] |
Начитавшись шерлокиансого сообщества, стала сегодня смотреть по телевизору нашего "Шерлока Холмса". И возникли у меня сильные подозрения, что в качестве портрета Хьюго Баскервиля там висит портрет графа Саутгемптона.
( Вот этот: ) |
|
|
| Реклама. |
[May. 26th, 2009|01:14 pm] |
А вот такую прелесть начали показывать по каналу "Культура" в 0:45
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1548721
А как они там ели апельсины;) Прямо вспоминается анекдот про Вовочку: одна девушка мороженное облизывает, другая девушка от мороженного откусывает.... |
|
|
| Как я провел лето. |
[May. 15th, 2009|05:33 pm] |
|
То есть, не лето, а позапрошлые праздники. Короче, для тех, кому интересно, отчет с Весенней Сессии. ( Read more ) |
|
|
| Монахология |
[May. 15th, 2009|12:52 am] |
Это - первая из глав, которые у меня есть на немецком. А так перед ней еще есть глава про бенедиктинцев.
( Доминиканский монах ) |
|
|
| (no subject) |
[May. 7th, 2009|08:36 pm] |
Продолжаю потихоньку выкладывать кусочки перевода. На этот раз - картинки с подписями (правда, пока еще не сами монахи, а их отдельные части). Иллюстрации в нормальном виде я нашла на сайте openlibrary.org (Чтобы никто не подумал, будто я сама все это рисую ;) ) Поскольку полный немецкий текст я так и не нашла, непонятно, были ли эти рисунки в оригинале или же их добавил уже Красинский. Судя по всему, второе, потому что у Борна этот список терминов отсутствует (а может быть, его просто не выложили на "Гутенберге").
А еще я расставила тэги, чтобы желающим было легче находить предыдущие части.
( Read more ) |
|
|
| (no subject) |
[Apr. 23rd, 2009|06:43 pm] |
|
Дорогие московские френды. Если кому интересно, на следующей неделе я буду обретаться в окрестностях вашего города, а в понедельник с 10:00 до 14:00 даже доступна для общения. |
|
|
| (no subject) |
[Apr. 19th, 2009|04:35 pm] |
|
Неожиданно для себя выяснила, что Пушков и Пушной это два совершенно разных человека. |
|
|
| Монахология |
[Mar. 26th, 2009|08:56 pm] |
Некоторое время назад b_a_n_s_h_e_e сделала достоянием общественности одну занятную книжку , которую я потихоньку начала переводить. Правда, должна предупредить людей религиозных и обидчивых, что книжка эта антиклерикальная и сатирическая.
( Read more ) |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
vapochka's journal